Les traductions des livres de couture japonais se multiplient. Ainsi, deux ouvrages de Yuki Araki, styliste japonaise et mère de deux petites filles, ont été traduits :
Mademoiselle propose 24 modèles pour les enfants ( des petits hauts, des blouses, des pantalons, des shorts, des robes, des leggings, des manteaux, une redingote, un chapeau cloche) avec des patrons à taille réelle (du 3 ans au 10 ans). Comme toujours, les modèles sont sobres mais avec des détails originaux. Basiques pour petites filles, 25 modèles à coudre propose quant à lui 25 modèles classiques, faciles à coudre pour les petites filles de 2 à 8 ans (4 robes, 2 hauts à bretelles, 4 blouses boutonnées devant et vestes légères, 1 chapeau, 2 pochettes, 3 tuniques/blouses, 1 pantacourt et 2 leggings, 4 jupes et même 2 blouses tailles adulte en M et en L).
Dans les deux cas, les explications sont claires, avec des pas à pas et des schémas clairs et détaillés et il est facile d’adapter les modèles pour les actualiser au fur et à mesure.
Disponibles sur Amazon, à la Fnac et dans toutes les bonnes librairies.
Si vous l’avez, dites nous ce que vous en pensez!?
